With taxes becoming more complicated every year, there is an even greater possibility of tax confusion turning into a tax mistake and an IRS audit. Avoiding "red flags" like these could help.